{"created":"2023-05-25T05:25:40.503166+00:00","id":4131,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"54ba9956-9ecb-416b-b68d-fd3e2732db05"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"4131","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"4131"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:yamagata.repo.nii.ac.jp:00004131","sets":["41:44:362:493:494"]},"author_link":["12958","12957"],"item_3_alternative_title_18":{"attribute_name":"その他の言語のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"An Analysis on the Question Particle‘ka’ in Sugimoto's Japanese Translation of Chinese Textbook Kanwa-Kyushu-Hen : Comparing with the Other Versions Translated by Ohashi,Uchida and Miyajima"}]},"item_3_alternative_title_19":{"attribute_name":"タイトル（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"スギモト ヤク カンワ キュウジュペン ソウヤク タイショウ 5ネン カン ニオケル シツモン ヒョウゲン : オオハシヤク ウチダヤク ミヤジマヤク トノ ヒカク オ トオシテ"}]},"item_3_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2017-02-15","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"4","bibliographicPageEnd":"87","bibliographicPageStart":"73","bibliographicVolumeNumber":"18","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"山形大学紀要. 人文科学 = BULLETIN OF YAMAGATA UNIVERSITY. HUMANITES"}]}]},"item_3_description_42":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文(Article)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"12958","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"SONODA, Hirofumi"}]}]},"item_3_publisher_32":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"山形大学"}]},"item_3_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0513-4641","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_3_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00243043","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_text_33":{"attribute_name":"出版者（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"ヤマガタ ダイガク"}]},"item_3_text_34":{"attribute_name":"別言語の出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"YAMAGATA UNIVERSITY"}]},"item_3_text_43":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"紀要論文"}]},"item_3_text_44":{"attribute_name":"資源タイプ・NII","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Departmental Bulletin Paper"}]},"item_3_text_45":{"attribute_name":"資源タイプ・DCMI","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"text"}]},"item_3_text_46":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル表示コード","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"園田, 博文"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-03-08"}],"displaytype":"detail","filename":"kiyouh-18-4-073to087.pdf","filesize":[{"value":"788.6 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"kiyouh-18-4-073to087.pdf","url":"https://yamagata.repo.nii.ac.jp/record/4131/files/kiyouh-18-4-073to087.pdf"},"version_id":"239db108-8060-43ed-9c65-c49063f6d817"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"杉本訳『官話急就篇総訳』（大正5年刊）における質問表現 : 大橋訳・打田訳・宮島訳との比較を通して","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"杉本訳『官話急就篇総訳』（大正5年刊）における質問表現 : 大橋訳・打田訳・宮島訳との比較を通して"}]},"item_type_id":"3","owner":"3","path":["494"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2017-03-08"},"publish_date":"2017-03-08","publish_status":"0","recid":"4131","relation_version_is_last":true,"title":["杉本訳『官話急就篇総訳』（大正5年刊）における質問表現 : 大橋訳・打田訳・宮島訳との比較を通して"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-05-25T05:50:19.796568+00:00"}